Quienes vienen de una tradición cristiana, cualquiera que sea su momento actual, sentirán algunas emociones al escuchar al filósofo-historiador-filólogo hablar sobre el lenguaje y la forma de hablar de Jesús de Nazareth. Quedan al descubierto las manipulaciones que las traducciones han llevado a cabo. Y más cómo han sido manipuladas por intereses espurios las distintas religiones del mundo arameo-árabe.
